## Создание и открытие нового контейнера

Password Safe позволяет хранить все пароли в одном или нескольких контейнерах (например, один для рабочих записей, другой — для личных данных). Контейнеры являются независимыми и, если версии Password Safe совпадают, могут свободно перемещаться и использоваться на различных машинах. Для шифрования контейнеров используется ключ, полученный на основе мастер-пароля (сам мастер-пароль не содержится в контейнере ни в каком виде).

Если вы используете Password Safe впервые, нажмите на кнопку «Новый...». Вам будет предложено указать каталог и имя файла для нового контейнера. Затем нужно ввести мастер-пароль, который будет использован для шифрования контейнера.

### Перед тем как начать работу

Password Safe прилагает все усилия для того, чтобы корректно сохранить информацию о ваших паролях. Однако, Password Safe не может предотвратить повреждение или потерю вашего жёсткого диска, ноутбука или персонального компьютера. Поэтому, рекомендуется регулярно создавать резервные копии контейнера с паролями на другом носителе или компьютере. Это может быть сделано вручную или с использованием «облачных сервисов» (например, DropBox, SugarSync или JungleDisk).

Кроме того, может возникнуть необходимость в предоставлении доступа к сохранённым паролям родственникам или коллегам. Password Safe не содержит «чёрного хода» или «пароля для восстановления». Поэтому, при наступлении такой ситуации, вам придётся самостоятельно обеспечить доступ доверенным лицам к мастер-паролю. В зависимости от ситуации, вы можете хранить пароль в запечатанном конверте в ячейке банка или, использовать более сложные методы, например, разделение пароля на несколько частей и предоставление частей для хранения различным людям.

### Создание нового контейнера

Контейнер можно создать двумя способами. Щёлкнув по кнопке Новый... в диалоге Пароль для контейнера, выводимом при запуске программы, или через меню Файл → Создать..., если Password Safe уже открыт. В любом из этих случаев будет выведен диалог Установка пароля для контейнера.

Примечание. По умолчанию Password Safe отображает последний использованный контейнер и запрашивает для него пароль. Если вы используете несколько контейнеров, можно выбрать другой контейнер из выпадающего списка. Также можно ввести путь к файлу контейнера или выбрать его, нажав на кнопку «...». Если какой-либо контейнер уже открыт, можно открыть другой, нажав Открыть... в меню Файл.

### Использование YubiKey с Password Safe

Password Safe может использовать устройство YubiKey для обеспечения «двуфакторной аутентификации», в этом случае ваш контейнер защищается с помощью того, что вы знаете (мастер-пароль) и того, чем вы владеете (устройство YubiKey). Если у вас нет YubiKey, соответствующие кнопки не будут отображены в Password Safe, и вы можете пропустить описание их использования.

Если YubiKey подключён к ПК, будут видны кнопка «YubiKey» и текстовое поле с описанием (см. картинку выше). В этом случае YubiKey может быть использован для доступа к контейнеру Password Safe вместо мастер-пароля или же в дополнение к нему. Для большей безопасности мы рекомендуем, чтобы одновременно использовались оба способа: YubiKey и мастер пароль (так называемая «двухфакторная аутентификация»).

#### Установка мастера-пароля и YubiKey

Для использования настроенного YubiKey:

1. Подключите YubiKey к USB-порту ПК, если это ещё не сделано. В окне «Установка пароля для контейнера» станет активной кнопка YubiKey и в поле справа появится текст «Нажмите на кнопку и коснитесь YubiKey».
2. Установите мастер-пароль.

1. Если для защиты контейнера вы желаете одновременно использовать YubiKey и мастер-пароль, («двуфакторная аутентификация»), тогда сначала введите пароль в поля «Пароль» и «Подтверждение», а затем щёлкните на кнопке с надписью YubiKey.
2. Если для защиты вы желаете использовать только YubiKey, тогда оставьте поля «Пароль» и «Подтверждение» пустыми, и щёлкните на кнопке с надписью YubiKey.
3. Конечно, вы также можете использовать только мастер-пароль. В этом случае просто введите пароль в поля «Пароль» и «Подтверждение» и нажмите кнопку OK.

3. Нажмите кнопку с надписью YubiKey. Текст «Нажмите на кнопку и коснитесь YubiKey» изменится на индикатор, показывающий оставшееся время, в течение которого вы должны активировать YubiKey прикоснувшись к «кнопке» на устройстве (мигающий зелёный огонёк). Если привязка не будет выполнена в течение отведённого времени (около 15-ти секунд), будет выведено сообщение об ошибке. После этого вы можете повторить попытку попытку или отменить действие.
4. Контейнер Password Safe будет создан сразу после активации ключа YubiKey.

### Открытие контейнера с помощью YubiKey

Чтобы открыть контейнер Password Safe, защищённый YubiKey:

1. Убедитесь, что в поле «Открыть контейнер» указан требуемый файл. Если это не так, нажмите на кнопку «...» и выберите файл.
2. Если для защиты контейнера используются YubiKey и мастер-пароль, тогда сначала введите пароль в поле «Пароль», а затем щёлкните на кнопке с надписью YubiKey. Если для защиты вы желаете использовать только YubiKey, тогда оставьте поле «Пароль» пустым, и щёлкните на кнопке с надписью YubiKey.
3. После нажатия на кнопку с надписью YubiKey, текст «Нажмите на кнопку и коснитесь YubiKey» изменится на индикатор, показывающий оставшееся время, в течение которого вы должны активировать YubiKey прикоснувшись к «кнопке» на устройстве (мигающий зелёный огонёк). Если привязка не будет выполнена в течение отведённого времени (около 15-ти секунд), будет выведено сообщение об ошибке. После этого вы можете повторить попытку попытку или отменить действие.
4. Контейнер Password Safe будет открыт сразу после активации ключа YubiKey.

### Экранная клавиатура

Внутри мастер-пароля вы можете использовать символы иностранных алфавитов, например, ä, ö для немецкой раскладки. Чтобы ввести такие символы, требуется соответствующая раскладка клавиатуры. Дополнительные раскладки также доступны через экранную клавиатуру. Она может быть использована для всех иностранных алфавитов. Для отображения экранной клавиатуры нужно нажать кнопку . Указанный метод может использоваться для ввода символов, которые недоступны при использовании системной раскладки. Таким образом можно ввести любой желаемый мастер-пароль или его часть.